{"id":954,"date":"2026-10-03T21:10:55","date_gmt":"2026-10-03T21:10:55","guid":{"rendered":"https:\/\/stories.findgod.help\/?p=954"},"modified":"2026-10-04T06:26:27","modified_gmt":"2026-10-04T06:26:27","slug":"il-furgone-e-due-parabrezza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stories.findgod.help\/it\/the-van-and-two-windscreens\/","title":{"rendered":"Il furgone e due parabrezza"},"content":{"rendered":"

21 settembre 2024<\/p>\n\n\n\n

Il sogno<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ho sognato che stavo guidando il mio furgone. Il furgone aveva due parabrezza, uno a sinistra e uno a destra. Poi ho avuto un incidente. Entrambi i parabrezza si sono rotti. La carrozzeria del furgone si stava scrostando. L'incidente non ha scosso il furgone in modo drastico. Continuavo a guidare tranquillamente.<\/p>\n\n\n\n

Quella mattina<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quel sabato mattina ero con due amici. Sono discepoli. Sono venuti per interrogarmi su quanto accaduto con un altro discepolo durante il viaggio in Turchia.<\/p>\n\n\n\n

Durante quel viaggio avevo cercato di convincerlo ad abbandonare il vegetarianismo e a diventare carnivoro a causa dei suoi problemi di salute mentale. Questo era il motivo per cui avevo parlato. Questo era l'argomento che avevano portato.<\/p>\n\n\n\n

Le loro intenzioni erano buone. Volevano assicurarsi che nessun altro membro della chiesa potesse far cadere un fratello. Ho compreso la loro preoccupazione dal versetto che parla di far inciampare un fratello. Per questo ora sono curioso di scoprire cosa significa "inciampare" nella Bibbia.<\/p>\n\n\n\n

I due parabrezza sono due persone: quei due amici. Due prospettive sulla stessa strada. Entrambi rotti. La pelle scoperta significa mostrare, esporre. L'impatto \u00e8 reale. Il furgone non \u00e8 stato sbalzato via. Continuo a guidare, con calma. Ci\u00f2 che era coperto ora \u00e8 visibile, e la strada \u00e8 ancora sotto di me.<\/p>\n\n\n\n

Questo mi ricorda Pietro quando viene messo alla prova e deve seguire Dio, non gli uomini.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cMa Pietro e gli apostoli risposero: \u2018Bisogna obbedire a Dio piuttosto che agli uomini\u2019\u201d.\u201d
(Atti 5:29 CEI)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Quella frase fu pronunciata quando il consiglio ordin\u00f2 loro di smettere di predicare Ges\u00f9. Non \u00e8 un versetto sul vegetarianismo. Risponde solo a questo: la parola degli uomini non \u00e8 l'ultima parola. La parola di Dio lo \u00e8.<\/p>\n\n\n\n

Perch\u00e9 ho dato quel consiglio<\/h3>\n\n\n\n

Non stavo cercando di vincere una discussione sul cibo. Stavo pensando alla sua mente. Il cervello \u00e8 composto in gran parte da grassi. Circa la met\u00e0 del suo peso secco \u00e8 costituita da lipidi. Utilizza i grassi per costruire membrane e mielina. Ha anche bisogno di acidi grassi omega-3 a catena lunga, EPA e DHA, che il corpo produce in quantit\u00e0 insufficienti a partire da alimenti vegetali. Questi grassi si trovano nel pesce e in altri alimenti di origine animale. Le revisioni degli studi hanno riscontrato un modesto beneficio degli omega-3, in particolare dell'EPA, sui sintomi depressivi.<\/p>\n\n\n\n

La vitamina B12 non si trova nelle piante, ma negli alimenti di origine animale. Una carenza di B12 \u00e8 associata a depressione, annebbiamento mentale e altri sintomi neuropsichiatrici. Una dieta vegetariana spesso ne \u00e8 carente, a meno che non venga integrata. Una revisione sistematica delle diete vegetariane e vegane e della depressione ha riscontrato risultati contrastanti: alcuni studi hanno collegato queste diete a una maggiore incidenza della depressione, altri non hanno trovato alcuna correlazione e altri ancora hanno evidenziato un beneficio.<\/p>\n\n\n\n

C'\u00e8 anche un aneddoto. Lierre Keith \u00e8 stata vegana per quasi vent'anni, dall'et\u00e0 di sedici anni. In seguito ha scritto Il mito del vegetariano<\/em>. Lei afferma che la sua salute \u00e8 peggiorata e che la sua colonna vertebrale ha iniziato a deteriorarsi dopo circa due anni. Questa \u00e8 la storia di una persona, non un processo. \u00c8 uno dei motivi per cui non considero il vegetarianismo una scelta sicura n\u00e9 per la mente n\u00e9 per il corpo.<\/p>\n\n\n\n

L'alimentazione ricca di grassi e povera di carboidrati (chetogenica) \u00e8 attualmente oggetto di sperimentazione in psichiatria. Uno studio randomizzato sulla depressione resistente al trattamento ha riscontrato una maggiore riduzione dei punteggi depressivi con la dieta chetogenica rispetto a una dieta di controllo dopo sei settimane. Il beneficio aggiuntivo \u00e8 risultato modesto. Si tratta di una ricerca preliminare, non di una prova definitiva che la carne grassa curi la mente. Ecco perch\u00e9 gli ho consigliato i grassi animali e l'ho allontanato da una dieta spesso carente di vitamina B12 e omega-3 a catena lunga.<\/p>\n\n\n\n

Quella ricerca non invalida Romani 14. Una ragione valida pu\u00f2 ancora essere espressa in un modo che ferisce la coscienza.<\/p>\n\n\n\n

L'avvertimento della Bibbia riguardo alla carne non riguarda il grasso o la salute mentale. Riguarda la carne sacrificata agli idoli. Paolo scrive a persone che si rifiutavano di mangiare perch\u00e9 la carne era stata offerta in un tempio pagano. Questo \u00e8 il contesto di 1 Corinzi 8 e di Romani 14. Non gli stavo chiedendo di mangiare carne offerta agli idoli. Stavo parlando del grasso animale e della sua salute mentale. Sono due cose diverse.<\/p>\n\n\n\n

Cosa significa \u201cinciampare\u201d<\/h3>\n\n\n\n

Questa \u00e8 la domanda che mi pongo dopo quella mattina. Nel linguaggio comune, "inciampare" pu\u00f2 significare aver messo in imbarazzo qualcuno, o che a quella persona non \u00e8 piaciuto ci\u00f2 che hai detto. Non \u00e8 questo il significato che ha la Bibbia.<\/p>\n\n\n\n

Il Nuovo Testamento usa due parole principali.<\/p>\n\n\n\n

Skandalon \/ skandaliz\u014d.<\/strong> Innanzitutto, un bastone-trappola: il grilletto di un laccio. Poi qualsiasi cosa che faccia inciampare una persona e la faccia cadere nel peccato o lontano dalla fede. Ges\u00f9 lo usa per indurre al peccato i piccoli che credono in lui (Matteo 18:6). Lo usa con Pietro quando Pietro cerca di allontanarlo dalla croce: "Tu sei di intralcio (skandalon<\/em>) a me\u201d (Matteo 16:23). Paolo usa questo termine per indicare l\u2019uso della propria libert\u00e0 affinch\u00e9 un fratello debole venga distrutto (1 Corinzi 8:9-13).<\/p>\n\n\n\n

Proskomma.<\/strong> Un ostacolo sul cammino; qualcosa su cui si inciampa. Paolo unisce entrambe le parole:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cPerci\u00f2 non giudichiamoci pi\u00f9 gli uni gli altri, ma decidiamo piuttosto di non porre mai inciampo (proskomma<\/em>) o impedimento (skandalon<\/em>) come un fratello.\u201d
(Romani 14:13 CEI)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Quindi, inciampare secondo la Bibbia non significa "non gli \u00e8 piaciuto il mio consiglio". Significa indurre un fratello a cadere nel peccato, a violare la propria coscienza o ad allontanarsi dal Signore.<\/p>\n\n\n\n

Gli amici possono avere buone intenzioni eppure sollevare una questione pi\u00f9 grave di quanto la situazione meriti. La chiesa dovrebbe stare attenta alle vere insidie. Non dovrebbe considerare ogni conversazione difficile come una trappola.<\/p>\n\n\n\n

Ges\u00f9 aveva gi\u00e0 detto che il cibo non contamina.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cNon ci\u00f2 che entra nella bocca contamina l'uomo, ma ci\u00f2 che esce dalla bocca; questo contamina l'uomo.\u201d
(Matteo 15:11 CEI)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

\u201cNon capite che tutto ci\u00f2 che entra nell'uomo dall'esterno non pu\u00f2 contaminarlo, perch\u00e9 non entra nel suo cuore, ma nello stomaco, e poi viene espulso?\u201d (Cos\u00ec dichiar\u00f2 puri tutti i cibi).
(Marco 7:18-19 CEI)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Quindi la carne non \u00e8 impura. Ci\u00f2 che rimane \u00e8 il caso pi\u00f9 debole: carne sacrificata a un idolo e un fratello la cui coscienza \u00e8 ancora legata a quella. Questo \u00e8 il contesto di 1 Corinzi 8, 1 Corinzi 10:28, Atti 15:29 e Romani 14. Non gli stavo chiedendo di mangiare carne offerta agli idoli. Stavo parlando del grasso animale e della sua mente.<\/p>\n\n\n\n

Per quanto riguarda il cibo, la prova \u00e8 questa: il cibo in questione \u00e8 la carne sacrificata agli idoli.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cOra, riguardo alle carni sacrificate agli idoli, sappiamo che tutti ne abbiamo conoscenza... ma non tutti ne hanno conoscenza. Alcuni, infatti, a causa di precedenti frequentazioni con gli idoli, mangiano carni come se fossero realmente sacrificate a un idolo, e la loro coscienza, essendo debole, ne \u00e8 contaminata\u2018. (1 Corinzi 8:1, 7)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

\u201cPerci\u00f2, se un cibo \u00e8 causa di scandalo per mio fratello, io non manger\u00f2 mai carne, per non essere io stesso causa di scandalo per mio fratello.\u201d (1 Corinzi 8:13)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

\u201cMa se qualcuno vi dice: \u2018Questo \u00e8 stato offerto in sacrificio\u2019, non mangiatelo, per amore di colui che ve l'ha detto e per amore della vostra coscienza\u201d. (1 Corinzi 10:28)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

\u201cIo so e sono persuaso nel Signore Ges\u00f9 che nulla \u00e8 impuro in s\u00e9, ma \u00e8 impuro per chiunque lo considera impuro. Infatti, se tuo fratello si rattrista per quello che mangi, tu non cammini pi\u00f9 nell'amore\u201d. (Romani 14:14-15)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Il fratello che si astiene in quei capitoli non \u00e8 vegetariano per motivi di salute. Non mangia perch\u00e9 la carne \u00e8 stata offerta a un idolo. Il concilio di Gerusalemme ha stabilito lo stesso limite: astenersi da ci\u00f2 che \u00e8 stato sacrificato agli idoli (Atti 15:29).<\/p>\n\n\n\n

L'ho fatto inciampare?<\/h3>\n\n\n\n

Non so nulla di quello che \u00e8 successo quella mattina.<\/p>\n\n\n\n

Non stavo cercando di fargli del male. Stavo parlando di grasso, carne e della sua mente. Loro non stavano cercando di fare del male a me. Stavano cercando di impedire alla chiesa di tendere trappole alle persone. Questo non chiarisce comunque se l'ho fatto inciampare.<\/p>\n\n\n\n

Le domande che le Scritture pongono realmente sono:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Credeva forse che la carne fosse stata sacrificata a un idolo e che mangiarla sarebbe stato un peccato per lui agli occhi di Dio?<\/li>\n\n\n\n
  2. L'ho forse spinto a mangiare quella carne contro la sua coscienza?<\/li>\n\n\n\n
  3. Si allontan\u00f2 da Cristo o cadde in un senso di colpa che non riusciva a sopportare?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Se ha sentito solo un suggerimento riguardo al cibo di origine animale ed \u00e8 rimasto libero di rifiutare, non si tratta ancora dello scandalo di 1 Corinzi 8. Se la sua coscienza era vincolata perch\u00e9 la carne era carne offerta agli idoli, e lui \u00e8 stato spinto oltre quel limite, allora la preoccupazione ha un fondamento. Le mie parole riguardavano il grasso e la mente, non la carne offerta agli idoli. Questo, tuttavia, non esaurisce la prova. Indica solo il contesto effettivo in cui si inseriscono i versetti.<\/p>\n\n\n\n

    Non posso completare quel test da un sogno. Avrei bisogno di sapere cosa \u00e8 stato detto, quanto \u00e8 stato premuto e cosa \u00e8 successo dentro di lui.<\/p>\n\n\n\n

    \n

    \u201cFratelli, se qualcuno viene sorpreso in qualche trasgressione, voi che siete spirituali, rialzatelo con spirito di mansuetudine. E bada a te stesso, perch\u00e9 anche tu non sia tentato.\u201d
    (Galati 6:1 CEI)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    \n

    \u201cCiascuno di noi cerchi di piacere al prossimo per il suo bene, per edificarlo\u201d.\u201d
    (Romani 15:2 CEI)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    L'incidente \u00e8 la sfida. Non distrugge il furgone. Due amici guardano attraverso due schermi, ed entrambi si rompono. La pelle \u00e8 esposta, quindi l'impatto \u00e8 visibile. Io continuo a guidare con calma. Obbedisci a Dio piuttosto che agli uomini. Non tendere trappole sul cammino di un fratello. Pesa la parola "inciampo" prima di attribuirla a una persona.<\/p>\n\n\n\n

    Il furgone che ho noleggiato in seguito<\/h3>\n\n\n\n

    In seguito, mi sono ricordato di questo sogno mentre cercavo un modo per trasportare i quadri di mio padre. Alla fine ho noleggiato un furgone per il trasloco. Nel sogno stavo gi\u00e0 guidando un furgone. Nella vita reale ne ho noleggiato uno. Lo considero una profezia che si \u00e8 autoavverata: prima \u00e8 venuto il quadro, poi ci sono entrato dentro.<\/p>\n\n\n\n

    Quindi il sogno pu\u00f2 veicolare due messaggi. I parabrezza rotti e la pelle nuda appartengono a quel sabato trascorso con i miei due amici. Il furgone appartiene a ci\u00f2 che ho fatto in seguito.<\/p>\n\n\n\n

    Scrittura (ESV)<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Matteo 15:11 \u2014 Ci\u00f2 che entra nella bocca non contamina.<\/li>\n\n\n\n
    2. Marco 7:18-19 \u2014 Ci\u00f2 che entra dall'esterno non pu\u00f2 contaminare; Ges\u00f9 dichiar\u00f2 puri tutti i cibi.<\/li>\n\n\n\n
    3. Atti 15:29 \u2014 astenetevi dalle cose che sono state sacrificate agli idoli.<\/li>\n\n\n\n
    4. 1 Corinzi 8:1, 7 \u2014 cibo offerto agli idoli; una coscienza debole lo mangia come se fosse realmente offerto a un idolo.<\/li>\n\n\n\n
    5. 1 Corinzi 8:9, 13 \u2014 Non lasciate che questo diritto diventi motivo di scandalo; se il cibo \u00e8 causa di scandalo per mio fratello, io non manger\u00f2 mai carne.<\/li>\n\n\n\n
    6. 1 Corinzi 10:28 \u2014 Se qualcuno dice che \u00e8 stato offerto in sacrificio, non mangiatelo.<\/li>\n\n\n\n
    7. Romani 14:13 \u2014 Non mettete inciampo al fratello.<\/li>\n\n\n\n
    8. Romani 14:14-15 \u2014 Nulla \u00e8 impuro in s\u00e9; non distruggete colui per il quale Cristo \u00e8 morto.<\/li>\n\n\n\n
    9. Romani 15:2 \u2014 Cerca di aiutare il tuo prossimo per il suo bene, per edificarlo.<\/li>\n\n\n\n
    10. Matteo 16:23 \u2014 Pietro lo chiam\u00f2 ostacolo (skandalon<\/em>).<\/li>\n\n\n\n
    11. Matteo 18:6 \u2014 indurre un piccolo a peccare.<\/li>\n\n\n\n
    12. Atti 5:29 \u2014 ubbidite a Dio piuttosto che agli uomini.<\/li>\n\n\n\n
    13. Galati 6:1 \u2014 Restaurate con spirito di mansuetudine; vigilate su voi stessi.<\/li>\n\n\n\n
    14. Giacomo 3:2 \u2014 tutti inciampiamo in molti modi.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Ricerca e aneddoti<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Liao Y, et al. \u201cEfficacia degli acidi grassi polinsaturi omega-3 nella depressione: una meta-analisi.\u201d Psichiatria traslazionale<\/em> 9, 190 (2019). https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41398-019-0515-5<\/a><\/li>\n\n\n\n
      2. Jain R, et al. \u201cAssociazione tra diete vegetariane e vegane e depressione: una revisione sistematica.\u201d Bollettino nutrizionale<\/em> 47, n. 1 (2022): 27\u201349. https:\/\/doi.org\/10.1111\/nbu.12540<\/a><\/li>\n\n\n\n
      3. \u201cUna dieta chetogenica per il trattamento della depressione resistente alle terapie: uno studio clinico randomizzato.\u201d JAMA Psychiatry<\/em> 83, n. 4 (2026): 331\u2013340. https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/41637092\/<\/a><\/li>\n\n\n\n
      4. Lierre Keith, Il mito del vegetariano<\/em>. Aneddoto: vegana da quasi vent'anni, dice che la sua salute \u00e8 peggiorata. https:\/\/www.lierrekeith.com\/book-ex_the-vegetarian-myth.php<\/a><\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        21 September 2024 The dream I dreamed I was driving my van. The van had two windscreens, one on the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":957,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[15,64,37,62,63,12,60,61],"class_list":["post-954","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-church","tag-faith","tag-fallen","tag-god","tag-man","tag-obedience","tag-stumble","tag-van"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stories.findgod.help\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stories.findgod.help\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stories.findgod.help\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stories.findgod.help\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stories.findgod.help\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=954"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/stories.findgod.help\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":965,"href":"https:\/\/stories.findgod.help\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/954\/revisions\/965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stories.findgod.help\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stories.findgod.help\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stories.findgod.help\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stories.findgod.help\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}